通过书籍、网络找到了若干包含 “囍”字的剪纸，将伤口(来自 具有社会影响力的家暴事件)印记作为基本的笔画，来重新绘制这些剪纸上的图案，形成类似与手撕的视觉效果。用此方法共设 计了九个囍字，并将其制作成地漏的盖子。

​

类似浴室地面的装置，瓷砖表面很干净，似乎被用心清洁过，只有部分细缝间夹杂着些难以察觉的不洁。然而九个排水口的地漏却有着明显污浊，透过它们可以看到内里的秘密。

 

 

 

By searching through books and online platforms, I discovered several papercuts containing the Chinese character '囍' (meaning 'double happiness'). I used imprints of wounds, derived from impactful incidents of domestic violence, as the fundamental strokes to reinterpret the designs on these papercuts. This process created a visual effect similar to tearing by hand. Employing this method, I designed nine '囍' characters and crafted them into drain covers.

​

Similar to a bathroom floor installation, the surface of the tiles appears clean, seemingly meticulously maintained, with only some subtle imperfections within the narrow seams. However, the drain covers of the nine outlets exhibit distinct contamination, allowing a glimpse into concealed secrets when peering through them.